trẻ con

Thân thiện

Trẻ con đang chơi đuổi bắt trong công viên.

Définition

1. Nom :

   • Enfant : Être humain dans la période de l'enfance, de la naissance à la puberté.
   • Les enfants (collectif) : Désigne le groupe des enfants en général.

2. Adjectif :

   • Enfantin, puéril : Qui a les caractéristiques d'un enfant, qui manque de maturité, de sérieux.

Exemples d'utilisation

• Nom :

  • Sách cho trẻ con. (Des livres pour enfants.)
  • Trẻ con ở đây ngoan lắm. (Les enfants ici sont très sages.)

• Adjectif :

  • Cô ta còn rất trẻ con. (Elle est encore très enfantine.)
  • Lập luận trẻ con. (Un raisonnement enfantin.)
  • Lí lẽ trẻ con. (Un argument puéril.)

Utilisation avancée

• "tính trẻ con" : Comportement, attitude typique d'un enfant ; enfantillage, puérilité.
  • Đừng có tính trẻ con như vậy. (N'aie pas un tel enfantillage.)

Variantes et mots apparentés

• Trẻ em (nom) : Enfant (terme plus formel ou affectueux, souvent utilisé dans les contextes officiels ou sociaux).

  • Quyền trẻ em. (Les droits de l'enfant.)

• Trẻ nhỏ (nom) : Jeune enfant, petit enfant.

  • Chăm sóc trẻ nhỏ. (Prendre soin des jeunes enfants.)

Synonymes

• Nom : Enfant, gamin, petit.
• Adjectif : Enfantin, puéril, immature, naïf.

Expressions idiomatiques

• Nói chuyện trẻ con : Parler de choses futiles, parler comme un enfant.

  • Thôi, đừng nói chuyện trẻ con nữa. (Arrête de dire des enfantillages.)

• Đồ chơi trẻ con : Jeu d'enfant (peut désigner quelque chose de très simple ou d'insignifiant).

  • Công việc này chỉ là đồ chơi trẻ con thôi. (Ce travail est un jeu d'enfant.)

Học thuật

1. enfant.
   • Sách cho trẻ con
     livres pour enfants.
2. enfant; enfantin; puéril.
   • Cô ta còn rất trẻ con
     elle est encore enfantine
   • Lập luận trẻ con
     raisonnement enfantin
   • Lí lẽ trẻ con
     argument puéril
   • tính trẻ con
     enfantillage; puérilité.